The Mediterranean beach setting and amorous title may give the impression that Vendela Vida’s new book, The Lovers, is a sexy vacation read. Not quite: There is a bit of romance, but it’s just one of several kinds of love that are addressed in this novel, Vida’s third.