• print • Dec/Jan 2008

    In January 2005, Nadine Gordimer composed obituaries for two friends, Anthony Sampson and Susan Sontag, who died within ten days of each other. Her writing was uncharacteristically stiff, almost numb, as if she’d been forced to comment before she was ready. In “Dreaming of the Dead,” one of the finest stories in her new collection, Beethoven Was One-Sixteenth Black, Gordimer imagines a more fitting remembrance for her intellectual peers. She recounts a dream in which “the dead in their circle”—Sontag, Sampson, and Edward Saidconvene at a Chinese restaurant in SoHo to discuss their latest projects. Said is buoyant with news

    Read more
  • print • Dec/Jan 2008

    There comes a point early on in Stewart O’Nan’s novel The Good Wife (2004) when you realize, with dismal certainty, that you aren’t reading the story of a young pregnant woman whose husband is serving twenty-five years to life in prison for a murder he may or may not have committed, but rather, the bloodless story of a woman who waits for her husband for twenty-eight years. It is a novel about marking time, about making ends meet, about a disappointing mother­hood, and about a long, unrewarding marriage. An old-school formalist, O’Nan ensures that we really suffer the passage of

    Read more
  • print • Dec/Jan 2008

    Two-thirds of the way through The Match, an exacting yet tender novel about expatriate life, its protagonist, Sunny Fernando, visits Sri Lanka for the first time since childhood. He goes to look for the house he grew up in and finds it gone: “None of the things that had made up his early world, imprinted as images on his brain, existed any more. Everything had been violated. There was no past—no place, no people—except what he remembered. It frightened him.”

    Read more
  • print • Dec/Jan 2008

    It’s fitting that Pascal Mercier’s Night Train to Lisbon, which first appeared in German in 2004, has been translated into fifteen languages. The novel, as mesmerizing and dreamlike as a Wong Kar-wai film, with characters as strange and alienated as any of the filmmaker’s, is in fact preoccupied with translation, with all that can be lost or gained in the process. But more than that, it is concerned with the power of language to forge and dismantle people’s experiences, desires, and identities.

    Read more
  • print • Dec/Jan 2008

    Death pervades the ten stories in Benjamin Percy’s second collection, Refresh, Refresh. These are gory, bloody, violent tales, yet they are narrated with such tenderness that they hang heavy with sadness. Percy sketches the lives of his protagonists, who live in Oregon’s rural high desert, in muted tones. Tumalo, Bend, La Pine, Redmond: The towns are as indistinguishable and unremarkable as their inhabitants—a melancholy region peopled with weary, mournful men who must cope with loss and loneliness.

    Read more
  • print • Dec/Jan 2008

    Fading in with an epigraph from Josef von Sternberg—“I believe that cinema was here from the beginning of the world”—Steve Erickson adapts nearly the oldest story in the book (Abraham and Isaac), threads it through the projector through which all film history spins, and, having cast a hero who’s part Being There’s Chance the gardener and part 2001’s Starchild (endowed, no less, with an infinite perspective worthy of Borges’s Aleph), throws light and shadow onto the backs of our eyelids in this love letter to celluloid. The mash-up of cultural references in the preceding sentence gives you an advance sense

    Read more
  • print • Dec/Jan 2008

    Poet Matthea Harvey creates a universe of her own but doesn’t post signs telling readers how to get there or get around after arriving. And this lack of authorial direction is precisely why her poems are so wonderful. In Modern Life, each reads like a stern and glorious fable of freakishness. The idiosyncratic world they inhabit reflects maddeningly back on our own: The sun (“yellow provocateur”) materializes beneath an umbrella only to be dumped at a lighting store (“Let it feel like everyone else”). Moons, meanwhile, bereft of their planets, suffer the indignity of orbiting the dinner plates that emerge

    Read more
  • print • Dec/Jan 2008

    In a future land called Nation, late-stage capitalism and an unchecked faith in technology have wreaked planetary havoc: “Distressed survivors huddle illustratively or claw up cliffs or weep on overpasses dressed in neon, rainsoaked T-shirts screenprinted with the slogans of corporate sponsors: Product is Life. Life is good.” Earth has been pushed beyond what its “immune system” can bear. The environment befouled, people eat synthetic honey and drink chemically constituted milk. The Continuous Heritage Board produces propaganda for nonstop viewing on ubiquitous “filescreens,” and personal liberties are severely limited. There are vast areas of Nation that are off-limits to the

    Read more
  • print • Dec/Jan 2008

    Paul Leppin was one of the most flamboyant, charismatic figures of Jung-Prag, Prague’s German-speaking literary coterie at the beginning of the twentieth century. Even by the standards of a movement that glorified decadence, his fiction is excessive. Swarming with prostitutes, anarchists, extortionists, infanticides, child molesters, and exhibitionists, it delves into the deepest layers of depravity and moral and sexual humiliation. Leppin, immediately recognizable in his large hats and loud ties, captivated listeners, among them Max Brod and Franz Kafka, with readings from his fiction and poetry at the Café Arco. Unfortunately, however, he could not tear himself away from Prague.

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    In Yalo, published in Arabic in 2002, Elias Khoury combs the world of an imprisoned rapist during the violent forced con­fession of his crimes and of “the story of his life.” Yalo is a young man from Beirut’s Syriac Quarter who left the area as a teenager when the civil war escalated in 1976. He fought, then emigrated to France, where eventually, holding a Kalashnikov, he attacked lovers in parked cars at night. He returned to Lebanon and continued robbing and raping. The novel opens as he is being tortured, and this scene is the core around which Khoury builds

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    In her splendid debut novel, Blood Kin, Ceridwen Dovey offers a tale about the revolutionary overthrow of a dictatorship in an unnamed country. The exchange of power she describes isn’t specific to the totalitarian governments of, say, Latin America or Africa, nor is it a critique of the sad play of current US international affairs. The novel isn’t, in fact, a commentary on our times, despite its setting in the present or the recent past. Instead, Dovey’s concern is more elemental: Blood Kin is a story about power, political and personal, and its dangerous ineffability.

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    Yoko Ogawa has long been recognized as one of Japan’s best writers of the postwar generation. Yet this prolific author has never received a major English translation of her work, despite an oeuvre that includes more than twenty volumes of fiction and nonfiction. Stephen Snyder has finally undertaken this task, superbly rendering Ogawa’s spare yet intimate style for stories in the New Yorker, A Public Space, and Zoetrope. The Diving Pool, also translated by Snyder, is the American debut of three of her award-winning novellas.

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    Turns out, it took a while for God to die. He lingered, barely coherent, through the first years of the last century, until He understood that modern poetry would happen. Then He seemed at peace and let go, knowing the universe would soon fill with imaginative new forms as poets reinvented the divine. Generations of twentieth-century poets did just that. And among contemporaries, no one has made so much of heaven’s silence as Jay Wright, whose verse constitutes a humane, enduring, and fiercely thought-out redivination of the world. His work evokes the fervor that underlies the creation of myths, as

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    In the last lines of Vénus Khoury-Ghata’s poem “The Cherry Tree’s Journey,” the mother asks, “Where will we tie up the cherry tree’s shadow / now that we have neither donkey nor cherry tree?” The question sets the tone for the poems that follow, for Nettles, the Lebanese poet’s latest collection, is engaged in convoluted negotiations between lost things tethered rather tenuously together, primarily in the realms of the spoken and the unspoken.

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    A Golden Age is meant as testimony. Using her family’s experiences as inspiration for her debut novel, Tahmima Anam tells the story of the Indian subcontinent’s other partition—the nine-month war that ended in 1971, separating West and East Pakistan into Pakistan and Bangladesh. Anam, an expatriate Bangladeshi and an anthropologist by training, is a keen, sympathetic witness for her heroine, Rehana Haque, a widow living in a middle-class enclave of Dhaka.

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    Tony D’Souza’s Whiteman, published in 2006, was widely praised for its treatment of, in Norman Rush’s words, “the paradoxes of Western aid-giving.” The book, D’Souza’s first, recounted the adventures and foibles of a white American man, Jack Diaz, in Ivory Coast during its recent civil war. His NGO’s money dries up, so Diaz doesn’t dig any of the wells he thought he would. Instead, he passes the days hunting the flapping francolin bird, tooling around on a mobylette, and, like so many before him, trying to show his “red stick” to Ivorian women. Self-critical musings like “All the things I

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    A down-on-his-luck visionary has conversations with the love of his life, a pigeon. An autodidact builds a time machine and makes a date to fly it with his best friend, a night watchman at the New York Public Library. An army mechan­ic comes home from the war against Hitler—or perhaps from the future—to court a chambermaid, who steals the visionary’s notes for a death ray. Thomas Edison, George Westinghouse, Mark Twain, and the old Pennsylvania Station put in appearances. Not quite science fiction, not quite historical fiction, not quite fantasy, Samantha Hunt’s new novel falls within an increasingly popular genre

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    For Newell Ewing, a twelve-year-old malcontent growing up in a middle-class Las Vegas subdivision, the Strip—“The neon. The halogen. The viscous liquid light”—is a bright abstraction, beads on the horizon as distant and unattainable as the moon. One Saturday evening, chaperoned by his older friend Kenny, Newell makes his first visit to the casinos. He never comes home. Charles Bock’s first novel, Beautiful Children, opens almost a year after the fateful August night Newell ran away.

    Read more
  • print • Feb/Mar 2008

    Maybe all small towns have it: the myth of the golden boy (or girl), the one with irresistible flair and hard-nosed ambition, the kid everyone knows will go on to succeed—or, at the very least, manage to move out of the county. For the little town of Monarch, New York, the setting of Eli Gottlieb’s second novel, that favored youth was blue-eyed Rob Castor, eldest son of a handsome hardware-store owner and a woman who’d dreamed of becoming an actress. Rob was hip, ironic, charismatic: As his best friend, Nick Framingham, puts it, there was “something quicksilvery, musical, more sharply

    Read more
  • print • Apr/May 2008

    In Bass Cathedral, the fourth installment of Nathaniel Mackey’s epistolary novel From a Broken Bottle Traces of Perfume Still Emanate, the author plots language’s intimate relationship with music, the point where sound and sense meet. N., the series’s reedman and trumpeter, continues to chronicle the musical, intellectual, sexual, and supernatural exploits of the jazz group Djband (né the Molimo m’Atet, the Mystic Horn Society, and the East Bay Dread Ensemble, among others) in his letters to a correspondent known as the Angel of Dust. This volume finds the band in the wake of their first record release, bemused by the

    Read more