Immaculate Imperfection
IT IS A FITTING IRONY that when trying to describe Anne Carson’s sensibility, one quickly hits the limits of language. To measure the breadth of her brain across her twenty or so books, one might acquiesce to hyphen-chic—as in, she is a poet-translator-scholar-of-ancient-Greek-essayist-visual-artist-playwright-maker-of-performances-and-dances—but such frantic stitching would fail to impart how seamlessly entwined her practices are. To distinguish her literary occupation from that of other authors, one might be tempted to conjure a new word via the dark arts of negation—she is an uncontainer of